Vergoldertreffen in Schwabach / Gilders meeting in Schwabach
english text to follow below
Die magnetische Anziehungskraft von Gold führte 46 Vergolder am 11. Oktober in die Goldschlägerstadt Schwabach. Aus der Schweiz waren 11 Vergolderlehrlinge mit ihrem Fachlehrer Rudolf Berger angereist und trafen in Schwabach die Fachlehrer der Münchener Schule Hans Kellner, Christian Götz und Margarethe Hauser mit 32 Meisterschülern und Kirchenmalerlehrlingen. Das Programm für diesen Tag stand im Zeichen des Goldes. Besichtigung des Schwabacher Hochaltars unter Führung von Herbert Spachmüller, die Besichtigung der Blattgoldschlägerei Eytzinger und als Höhepunkt die Ausstellung »Goldene Meisterstücke« im Stadtmuseum. Zu einem internationalen Gedankenaustausch trafen sich die Vergolder zum Mittagessen im Gasthof Goldener Stern am Marktplatz.
english text: 46 gilders visited Schwabach on 11th. October . 11 swiss gilders with their teacher Rudolf Berger arrived to meet 32 german gilders from Munich School with their teachers Hans Kellner, Christian Götz and Margarethe Hauser. During the day they visited the city church with the 500 years old gilded altar, the Eytzinger gold leaf factory and most important the gilded masterpieces exhibition at the Schwabach City Museum. For lunch the gilders exchanged impressions at the restaurant Goldener Stern (The Golden Star). more Pictures from the meeting …